Function buildExpressionNodes